1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:01:20,581 --> 00:01:22,330 Jak się wydostałeś? 3 00:01:27,020 --> 00:01:28,959 Nie łap tego. 4 00:01:28,960 --> 00:01:31,129 Dlaczego nie? 5 00:01:31,130 --> 00:01:34,119 Nie chcę, żeby go złapano. 6 00:01:34,120 --> 00:01:36,470 To koń, który zabił moją matkę. 7 00:01:36,472 --> 00:01:38,949 Dlaczego go nie uśpić? Albo go sprzedać? 8 00:01:38,950 --> 00:01:41,380 Stosujesz logikę do sytuacji, w której nie jest to pożądane. 9 00:01:43,020 --> 00:01:45,064 Nie wiem, co to oznacza. 10 00:01:47,150 --> 00:01:48,520 Więc jesteś nowym zwierzakiem tatusia. 11 00:01:48,525 --> 00:01:50,399 Nie jestem niczyim zwierzątkiem. 12 00:01:50,400 --> 00:01:51,679 Tak, jesteś. 13 00:01:51,680 --> 00:01:55,639 Myślałem o zdobycie własnego zwierzaka. 14 00:01:55,640 --> 00:01:58,494 Tak? Baw się tym... 15 00:02:03,207 --> 00:02:06,001 Oglądanie mnie jest w porządku odejdź, wiesz. 16 00:02:08,170 --> 00:02:10,669 Dlatego to robimy. 17 00:02:16,960 --> 00:02:20,179 Zaczynasz coś dostawać machaj biodrami, młoda damo. 18 00:02:20,180 --> 00:02:22,360 Jedz gówno, pierdolony wieśniaku. 19 00:02:33,737 --> 00:02:36,529 Mały sierota dzisiaj się zakochał. 20 00:02:36,530 --> 00:02:38,200 Z córką rolnika. 21 00:02:43,520 --> 00:02:47,710 Mały. Sierota. Chłopcze... 22 00:02:50,430 --> 00:02:55,019 Mało. Sierota. Chłopiec. 23 00:02:55,020 --> 00:02:58,554 Zakochany, mały, sierota... 24 00:03:02,810 --> 00:03:04,179 Ach! Ach! 25 00:03:04,180 --> 00:03:06,270 Zabierz go ode mnie! 26 00:03:09,700 --> 00:03:12,979 Potnę cię, chłopcze! 27 00:03:12,980 --> 00:03:14,111 Miałeś to nadejść. 28 00:03:14,112 --> 00:03:15,119 Dotknij tego chłopca jeszcze raz 29 00:03:15,120 --> 00:03:17,019 i wypatroszę cię podczas twojego pierdolonego snu. 30 00:03:17,020 --> 00:03:20,820 Rozerwać. Idź do stodoły. Kłaść się. 31 00:03:21,980 --> 00:03:25,960 Ach. W porządku. W porządku. 32 00:03:49,330 --> 00:03:50,560 Dlaczego płaczesz? 33 00:03:50,564 --> 00:03:52,389 Co tu robisz? 34 00:03:52,390 --> 00:03:53,899 Najpierw zapytałem ciebie. 35 00:03:53,900 --> 00:03:55,979 Nie będę się z tobą bawić. 36 00:03:55,980 --> 00:03:59,609 Dlaczego płaczesz? 37 00:03:59,610 --> 00:04:01,759 Po prostu... Czasami jestem taki wściekły... 38 00:04:01,760 --> 00:04:03,480 I tak to wychodzi. 39 00:04:04,680 --> 00:04:06,990 Tak, też to robię. 40 00:04:11,376 --> 00:04:14,459 Dlaczego jesteś zły? 41 00:04:14,460 --> 00:04:16,370 Zabiłem moją rodzinę. 42 00:04:19,140 --> 00:04:21,340 Jak? 43 00:04:23,670 --> 00:04:25,820 Nie będąc większym. 44 00:04:33,273 --> 00:04:36,809 Zabiłem moją matkę. 45 00:04:36,810 --> 00:04:39,179 Jak? 46 00:04:39,180 --> 00:04:41,569 Przez strach. 47 00:04:41,570 --> 00:04:43,116 Już się nie boję. 48 00:04:50,480 --> 00:04:54,160 Jestem pewien, że pewnego dnia będziesz duży. 49 00:04:56,980 --> 00:04:59,379 Pocałuj mnie. 50 00:04:59,380 --> 00:05:02,629 Po co? 51 00:05:02,630 --> 00:05:06,014 Dzięki temu poczujemy się lepiej. 52 00:05:07,330 --> 00:05:09,550 Nie wiem jak. 53 00:05:12,100 --> 00:05:14,390 Ja też nie. 54 00:05:49,980 --> 00:05:51,930 Co tu robisz? 55 00:05:51,935 --> 00:05:55,770 Po prostu oglądam. 56 00:05:55,772 --> 00:05:58,233 - Dlaczego grymas? - Żadnego grymasu. 57 00:06:07,400 --> 00:06:12,049 Czasami robię różne rzeczy... 58 00:06:12,050 --> 00:06:14,289 Jak mam to wyjaśnić... 59 00:06:14,290 --> 00:06:15,751 Widzę rzeczy w ludziach, 60 00:06:18,150 --> 00:06:20,750 i czuję, że jeśli mogę tego dotknąć... 61 00:06:20,756 --> 00:06:23,258 nawet jeśli reszta osoba jest zepsuta, 62 00:06:23,259 --> 00:06:28,200 Mogę wziąć tę dobrą rzecz i Mogę uczynić to częścią mnie. 63 00:06:31,460 --> 00:06:33,352 Czy Pan rozumie? 64 00:06:36,050 --> 00:06:38,529 Jest w tobie mnóstwo dobra, Beth. 65 00:06:38,530 --> 00:06:40,759 I żadnego w tym sukinsynu. 66 00:06:40,760 --> 00:06:42,736 Zaufaj mi. 67 00:06:51,150 --> 00:06:53,879 Przykro mi, Ripie. 68 00:06:53,880 --> 00:06:55,910 Przepraszam, że ci to zrobiłem. 69 00:06:55,916 --> 00:06:58,529 Nie zrobiłeś mi tego. 70 00:06:58,530 --> 00:07:00,579 Ale kobieto, na pewno możesz. 71 00:07:00,580 --> 00:07:04,539 Kiedy tylko chcesz. 72 00:07:04,540 --> 00:07:08,053 A „przepraszam” to dwa słowa nigdy nie musisz mi tego mówić. 73 00:07:11,810 --> 00:07:14,909 Teraz odjadę w stronę zachodzącego słońca. 74 00:07:14,910 --> 00:07:16,439 Taki jest wschód słońca. 75 00:07:16,440 --> 00:07:18,800 Gówno. Wiesz, co mam na myśli. 76 00:08:15,140 --> 00:08:19,360 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com -- 77 00:08:34,222 --> 00:08:37,119 Nawet twój chód jest zły, kochanie. 78 00:08:37,120 --> 00:08:38,720 Nie bez powodu. 79 00:08:39,640 --> 00:08:41,599 Sprawdzę lotnisko w Deer Lodge. 80 00:08:41,600 --> 00:08:45,119 Ale zaczynam tak myśleć samolot jest z innego stanu. 81 00:08:45,120 --> 00:08:46,459 Tak, jeśli dostanę nakaz, 82 00:08:46,460 --> 00:08:50,279 Mogę sprawdzić dzienniki lotów kontrola ruchu lotniczego w Bozeman. 83 00:08:50,280 --> 00:08:51,959 To będzie dużo danych przesiać, ale... 84 00:08:51,960 --> 00:08:53,359 Myślałam, że nie miał rozmawiać o pracy 85 00:08:53,360 --> 00:08:54,993 przy stole. 86 00:08:56,040 --> 00:08:59,119 Rano jest to stół śniadaniowy, Beth. 87 00:08:59,120 --> 00:09:02,416 Możemy porozmawiać o interesach pod adresem stół śniadaniowy. 88 00:09:02,417 --> 00:09:05,049 To nie jest stół śniadaniowy. 89 00:09:05,050 --> 00:09:06,580 To jest stół do jadalni. 90 00:09:07,740 --> 00:09:09,079 Skąd mam wiedzieć, że to stół w jadalni? 91 00:09:09,080 --> 00:09:10,419 Bo jest w pieprzonej jadalni. 92 00:09:10,420 --> 00:09:12,159 W kuchni znajdują się stoły śniadaniowe. 93 00:09:12,160 --> 00:09:13,178 U nas nawet takiego nie ma... 94 00:09:13,179 --> 00:09:15,239 mamy bar w kuchni. 95 00:09:15,240 --> 00:09:16,419 Więc myślę, że chodzi o to, tato, 96 00:09:16,420 --> 00:09:18,899 że można omówić wszystko chcesz przy stole, 97 00:09:18,900 --> 00:09:21,349 tylko my musimy poruszać się po algorytmie 98 00:09:21,350 --> 00:09:24,189 sposobów, w jakie ty kontrolować to, o czym się dyskutuje. 99 00:09:26,100 --> 00:09:28,610 Kochanie, nawet nie wiem co to kurwa znaczy. 100 00:09:33,406 --> 00:09:35,408 To właśnie oznacza, tato. 101 00:09:40,920 --> 00:09:45,219 Przestań marnować czas, synu. Po prostu idź do źródła, dobrze? 102 00:09:45,220 --> 00:09:46,878 Chcę, żeby wiedział to, co my wiemy. 103 00:09:46,880 --> 00:09:49,004 Myślisz, że to dobry pomysł? 104 00:09:49,005 --> 00:09:51,709 Gdybym nie uważał, że to dobry pomysł, 105 00:09:51,710 --> 00:09:53,718 Nie sugerowałbym tego. 106 00:09:56,000 --> 00:09:57,799 Noś dziś swoją odznakę, Kayce. 107 00:09:59,641 --> 00:10:02,019 Zabierz ze sobą Ryana. 108 00:10:02,020 --> 00:10:03,436 Zachowaj to oficjalnie. 109 00:10:04,620 --> 00:10:07,100 _ 110 00:10:08,740 --> 00:10:10,860 Ty. 111 00:10:12,946 --> 00:10:16,324 Straciłeś do tego prawo przepytaj mnie na chwilę. 112 00:10:23,840 --> 00:10:25,360 Bar śniadaniowy. 113 00:10:35,940 --> 00:10:38,219 Dlaczego nie powiesz: „Tato, 114 00:10:38,220 --> 00:10:39,949 Muszę z tobą o czymś porozmawiać.” 115 00:10:39,950 --> 00:10:41,769 Dlaczego musisz brać gigantyczną kulę niszczącą 116 00:10:41,770 --> 00:10:43,799 do każdego posiłku przed nami odbyć rozmowę 117 00:10:43,800 --> 00:10:45,529 chciałeś mieć na początku? 118 00:10:45,530 --> 00:10:48,839 Ważne jest, abyś rozumiał moja pasja do tematu 119 00:10:48,840 --> 00:10:50,810 zanim temat zostanie wprowadzony. 120 00:10:50,817 --> 00:10:54,709 Chyba to rozumiem, kochanie. 121 00:10:54,710 --> 00:10:57,689 Więc co chcesz, żebym powiedział, hm? 122 00:10:57,690 --> 00:11:00,379 Podłoga jest Twoja. Co zrobiłem tym razem? 123 00:11:00,380 --> 00:11:02,879 Dlaczego Rip mieszka w domku piętrowym 124 00:11:02,880 --> 00:11:04,949 i sprzątanie boksów dla koni? 125 00:11:04,950 --> 00:11:07,159 To dorosły mężczyzna. 126 00:11:07,160 --> 00:11:10,119 Wszyscy są dorosłymi mężczyznami, kochanie. 127 00:11:10,120 --> 00:11:11,939 Mieszka w domku piętrowym 128 00:11:11,940 --> 00:11:14,339 ponieważ brygadzista rancza tego nie robi. 129 00:11:14,340 --> 00:11:15,749 Brygadzista rancza Kayce’a. 130 00:11:15,750 --> 00:11:17,359 Dostaje dom majstra. 131 00:11:17,360 --> 00:11:19,839 Dlaczego więc nie śpi w sypialnia w tym pieprzonym domu? 132 00:11:19,840 --> 00:11:21,598 Nie chce tu zostać. 133 00:11:24,570 --> 00:11:27,809 Rip mieszka w piętrowym domku przeszkoda, którą możesz pokonać. 134 00:11:27,810 --> 00:11:29,359 Jeśli tak zdecydujesz, Beth. 135 00:11:29,360 --> 00:11:32,219 Nie waż się mówić tego o mnie. 136 00:11:32,220 --> 00:11:34,402 Patrzy na ciebie jak ojciec. 137 00:11:35,260 --> 00:11:37,739 Ale nie jestem jego ojcem, kochanie. 138 00:11:37,740 --> 00:11:39,950 Jestem ojcem Kayce. 139 00:11:41,770 --> 00:11:45,599 A Rip nie zostanie ukarany. W porządku? 140 00:11:45,600 --> 00:11:47,639 Robię zmianę. 141 00:11:47,640 --> 00:11:49,501 Składa ofiarę. 142 00:11:50,710 --> 00:11:52,049 Jak to się sprawdza. 143 00:11:52,050 --> 00:11:55,149 Jak to nagradzam... 144 00:11:55,150 --> 00:11:57,759 tak to widzę załatwione. 145 00:11:57,760 --> 00:12:00,804 Mam nadzieję, że to ci wystarczy. 146 00:12:07,190 --> 00:12:09,312 Zawsze mi to wystarcza. 147 00:12:10,770 --> 00:12:13,410 Dobrze kochanie. 148 00:12:17,050 --> 00:12:19,720 Idź zepsuć komuś dzień. 149 00:12:22,242 --> 00:12:24,661 Taki jest plan, tatusiu. 150 00:12:57,485 --> 00:13:00,219 Bycie mężczyzną wymaga odwagi. 151 00:13:00,220 --> 00:13:02,150 Świadkowie innych. 152 00:13:02,157 --> 00:13:05,820 Nie tylko słowa. Działania. 153 00:13:05,827 --> 00:13:08,620 Pięć osiągnięć lub zamachy stanu, aby udowodnić swoją wartość. 154 00:13:08,621 --> 00:13:11,449 Dotykając wroga, 155 00:13:11,450 --> 00:13:12,900 zabierając broń wrogowi, 156 00:13:13,600 --> 00:13:15,539 zabranie konia wroga, 157 00:13:15,540 --> 00:13:18,169 prowadząc udaną partię wojenną. 158 00:13:18,170 --> 00:13:20,599 I skakanie z jednego konia na drugiego... 159 00:13:20,600 --> 00:13:23,019 To właśnie Hindus Relay składa hołd... 160 00:13:23,020 --> 00:13:25,790 Nasze czyny przemawiają głośniej niż słowa... 161 00:13:28,080 --> 00:13:30,010 Ta wymiana jest wszystkim. 162 00:13:30,018 --> 00:13:32,311 Oznacza to, że zostajesz uderzony z konia w bitwie, 163 00:13:32,312 --> 00:13:34,709 ale nie poddawaj się i nie poddawaj się. 164 00:13:34,710 --> 00:13:37,810 Być wielkim przywódcą, pochodzi z wierzchołka konia. 165 00:13:37,817 --> 00:13:39,359 Koń ujawnia, kim jesteś. 166 00:13:39,360 --> 00:13:41,400 Co to ma wspólnego z Krzysztofem Kolumbem? 167 00:13:41,404 --> 00:13:44,070 Absolutnie nic. 168 00:13:44,074 --> 00:13:45,909 Ale spójrz na wszystko, czego się nauczyłeś. 169 00:13:45,910 --> 00:13:48,650 Jakieś inne pytania? 170 00:14:01,770 --> 00:14:03,879 Zrobiliśmy dla ciebie przystanki. 171 00:14:03,880 --> 00:14:05,239 Sprawił, że wyglądało to jak prawdziwa okazja. 172 00:14:05,240 --> 00:14:08,159 Ale praktyka to tylko przedsmak. 173 00:14:08,160 --> 00:14:09,559 Muszę przyjechać do Sheridana za kilka tygodni 174 00:14:09,560 --> 00:14:11,039 jeśli naprawdę chcesz to poczuć. 175 00:14:11,040 --> 00:14:12,338 Wątpię w uniwersytet 176 00:14:12,339 --> 00:14:14,880 pozwoli mi wziąć klasa do Wyoming. 177 00:14:16,400 --> 00:14:18,608 Nie zaprosiłem klasy. 178 00:14:33,440 --> 00:14:34,833 Ho. 179 00:14:36,480 --> 00:14:37,909 Zabiegać. 180 00:14:48,596 --> 00:14:53,289 Oj. Tak. 181 00:14:53,290 --> 00:14:56,139 Cholera, ten koń to potrafi ślizgaj się jak skurwiel. 182 00:14:56,140 --> 00:14:58,079 Mówię ci, gdyby świat był płaski, 183 00:14:58,080 --> 00:15:00,180 zsunąłby się z tego. 184 00:15:01,640 --> 00:15:03,979 Jeśli może przestać że kiedy Travis przyjdzie, 185 00:15:03,980 --> 00:15:05,079 będziesz w pieniądzach. 186 00:15:05,080 --> 00:15:07,390 Nie martw się o to, Będę na pieniądzach. 187 00:15:09,460 --> 00:15:13,119 Hej, mogę Cię o coś zapytać? 188 00:15:13,120 --> 00:15:15,289 Czy jest jakaś dodatkowa praca Mógłbym zrobić tutaj? 189 00:15:15,290 --> 00:15:16,999 Muszę tylko zarobić trochę pieniędzy. 190 00:15:17,000 --> 00:15:19,833 Możesz wykonać całą dodatkową pracę chcesz tutaj, Jimmy, 191 00:15:19,834 --> 00:15:21,899 ale nie dostaniesz za to zapłaty. 192 00:15:21,900 --> 00:15:23,039 Jesteś na pensji. 193 00:15:23,040 --> 00:15:25,215 Więc nic nie mogę zrobić? 194 00:15:25,216 --> 00:15:28,809 Kiedy kowboj potrzebuje czegoś więcej pieniądze, on je wygrywa. 195 00:15:28,810 --> 00:15:31,179 Wygrywa jak? 196 00:15:31,180 --> 00:15:33,999 jazda na Broncu, skakanie na linach, 197 00:15:34,000 --> 00:15:36,239 buldog, cięcie. 198 00:15:36,240 --> 00:15:38,770 Całe to gówno, które robimy każdego dnia. 199 00:15:38,771 --> 00:15:42,809 Ale ledwo możesz to zrobić, tak jak jest, 200 00:15:42,810 --> 00:15:44,819 to nie przyniesie żadnych korzyści. 201 00:15:48,960 --> 00:15:52,959 Tak, więc oboje przyszedł ze stodoły. 202 00:15:52,960 --> 00:15:54,699 Czy zastępcy szeryfa potwierdzili 203 00:15:54,700 --> 00:15:55,820 broń chłopca była naładowana? 204 00:16:02,880 --> 00:16:05,660 Tak, broń była załadowana. 205 00:16:06,600 --> 00:16:09,099 A broń była wycelowana w Kayce 206 00:16:09,100 --> 00:16:10,340 czy inny agent? 207 00:16:14,640 --> 00:16:17,559 Nie, najpierw Kayce, potem oficer. 208 00:16:17,560 --> 00:16:19,640 - Czy to nie prawda? - Hmm? 209 00:16:20,840 --> 00:16:22,520 Chcesz dołączyć do spotkania? 210 00:16:22,524 --> 00:16:25,318 Tak. Przepraszam, jestem... tak. 211 00:16:28,190 --> 00:16:30,499 Przepraszam, więc chłopak był... 212 00:16:30,500 --> 00:16:32,579 wycelował strzelbę w Kayce’a, 213 00:16:32,580 --> 00:16:33,809 a następnie agent hodowli zwierząt. 214 00:16:33,810 --> 00:16:35,118 Co jest napisane w raporcie? 215 00:16:35,119 --> 00:16:37,038 Szeryf nie precyzuje w raporcie. 216 00:16:41,290 --> 00:16:43,086 Brudny sukinsyn. 217 00:16:51,177 --> 00:16:52,636 Po prostu odpowiedz, synu. 218 00:16:52,637 --> 00:16:54,889 - Przepraszam, tak. Przeprosiny. - Jezus. 219 00:17:02,910 --> 00:17:05,289 - Tak. - Wreszcie. 220 00:17:05,290 --> 00:17:06,599 Jamie, unikaj mnie 221 00:17:06,600 --> 00:17:08,599 nie przeszkodzi w artykule od wyjścia. 222 00:17:10,400 --> 00:17:13,429 Wiesz, nie jestem unikam cię... ja tylko... 223 00:17:13,430 --> 00:17:15,219 Teraz jest inaczej. 224 00:17:15,220 --> 00:17:16,779 Nic się nie zmieniło, Jamie. 225 00:17:16,780 --> 00:17:18,799 Muszę zweryfikować część Twojej wypowiedzi 226 00:17:18,800 --> 00:17:21,569 zanim porozmawiam z twoim ojcem. 227 00:17:21,570 --> 00:17:23,559 Mój ojciec. 228 00:17:23,560 --> 00:17:26,660 Tak, muszę mu dać szansę zareagować. 229 00:17:28,880 --> 00:17:31,619 Saro, błagam cię. 230 00:17:31,620 --> 00:17:34,479 Wycofałem się z wyścigu. ja... 231 00:17:34,480 --> 00:17:37,019 Wycofuję swoje pozwolenie na cytowanie. 232 00:17:37,020 --> 00:17:38,470 Tak, to nie działa w ten sposób. 233 00:17:38,474 --> 00:17:39,529 Teraz tak. 234 00:17:39,530 --> 00:17:41,049 Musisz potwierdzić kilka rzeczy... 235 00:17:41,050 --> 00:17:43,279 Niczego nie potwierdzam. 236 00:17:43,280 --> 00:17:46,619 Jeśli zacytujesz mnie raz lub zwracaj się do mnie w jakikolwiek sposób, 237 00:17:46,620 --> 00:17:50,729 Pozwę cię, kurwa w zapomnienie. Tak? 238 00:17:50,730 --> 00:17:53,499 Dobrze, Jamie. Zadzwonię do prawnika 239 00:17:53,500 --> 00:17:55,908 i cię przeprowadzić twój brak opcji. 240 00:18:05,380 --> 00:18:07,169 Wygląda mi to na raport szeryfa 241 00:18:07,170 --> 00:18:08,499 jest celowo niejasny, 242 00:18:08,500 --> 00:18:11,149 aby dać poczucie swoim agentom nie zachował się zgodnie z procedurą. 243 00:18:11,150 --> 00:18:14,420 Prawdziwym problemem jest ich brak reakcji. 244 00:18:14,427 --> 00:18:16,519 Kiedy już będzie to oficjalne i złożę przysięgę, 245 00:18:16,520 --> 00:18:18,180 to będzie pierwsza rzecz, nad którą się zastanowię. 246 00:18:18,181 --> 00:18:21,099 Nie, wybory powszechne wszystko, o czym myśli Haskell. 247 00:18:21,100 --> 00:18:24,395 To zniknie dużo wcześniej. 248 00:18:25,350 --> 00:18:26,569 Dziękuję, Cassidy. 249 00:18:26,570 --> 00:18:28,608 Coś jeszcze? 250 00:18:38,840 --> 00:18:40,160 Co? 251 00:18:40,170 --> 00:18:42,799 Po prostu przeżywam coś w rodzaju chwili. 252 00:18:42,800 --> 00:18:45,149 Czy powinienem się martwić co stanie się dalej? 253 00:18:45,150 --> 00:18:49,669 Nie, ten jest... 254 00:18:49,670 --> 00:18:52,048 Ma charakter bardziej filozoficzny. 255 00:18:54,440 --> 00:18:56,619 Zastanawiałeś się kiedyś co wyglądało to miejsce 256 00:18:56,620 --> 00:18:59,000 zanim ktokolwiek z nas tu był? 257 00:19:00,460 --> 00:19:04,499 Cały czas, kochanie. 258 00:19:04,500 --> 00:19:07,230 Cały czas. 259 00:19:18,100 --> 00:19:20,189 Kiedy strzelasz z pistoletu, nie celujesz. 260 00:19:20,190 --> 00:19:21,919 - Wskazujesz. - Dobra. 261 00:19:21,920 --> 00:19:23,569 To pamięć zmysłowa. Powtórzenie. 262 00:19:23,570 --> 00:19:25,619 Tak. 263 00:19:25,620 --> 00:19:28,599 Trzymaj ręce w górze jak bokser. 264 00:19:28,600 --> 00:19:31,289 Ustaw stopy w pozycji bojowej. 265 00:19:31,290 --> 00:19:32,422 Tak? 266 00:19:34,320 --> 00:19:35,879 Musisz mi zaufać. 267 00:19:35,880 --> 00:19:37,259 Dobra. 268 00:19:37,260 --> 00:19:40,179 Złącz stopy. 269 00:19:40,180 --> 00:19:41,739 Teraz pozwól sobie paść w moją stronę. 270 00:19:41,740 --> 00:19:43,679 - Co? - Spadaj w moją stronę. 271 00:19:43,680 --> 00:19:46,644 - Złapiesz mnie? - Nie będę musiał, ale tak. 272 00:19:50,220 --> 00:19:51,357 Zrób pięści. 273 00:19:52,530 --> 00:19:55,440 Teraz rzuć cios w powietrze, ale nie przynoś tego z powrotem. 274 00:19:57,500 --> 00:19:59,240 Otwórz swoją dłoń. 275 00:20:01,780 --> 00:20:03,660 Wyciągnij drugą rękę. 276 00:20:06,840 --> 00:20:09,019 - Miej oba oczy otwarte. - Tak. 277 00:20:09,020 --> 00:20:11,219 Skoncentruj się na muszce. 278 00:20:11,220 --> 00:20:12,712 Osłoń nim swój cel. 279 00:20:13,460 --> 00:20:15,170 Teraz ogień. 280 00:20:17,120 --> 00:20:19,090 Ponownie. 281 00:20:23,880 --> 00:20:26,259 Czuję się jak bóg. 282 00:20:26,260 --> 00:20:27,727 Ktokolwiek trzyma broń, jest bogiem. 283 00:20:27,728 --> 00:20:30,019 Dopóki nie pociągną za spust. 284 00:20:30,020 --> 00:20:31,481 W takim razie jesteś diabłem. 285 00:20:53,711 --> 00:20:56,080 Czy mogę ci pomóc? 286 00:20:56,088 --> 00:20:59,634 Panie Jenkins. Cześć. 287 00:21:02,260 --> 00:21:04,719 Pistolet, pistolet! Odłóż to! Odłóż to! Posłuchaj mnie! 288 00:21:04,720 --> 00:21:06,759 Posłuchaj mnie. strzelę ci w pierdoloną twarz 289 00:21:06,760 --> 00:21:09,259 jeśli nie rzucisz broni! 290 00:21:09,260 --> 00:21:12,104 Jestem bogiem. 291 00:21:15,670 --> 00:21:18,149 Pociągnij za spust, a będziesz diabłem. 292 00:21:18,150 --> 00:21:19,320 Już jestem diabłem. 293 00:21:22,220 --> 00:21:24,189 Jezus. Co my kurwa robimy? 294 00:21:24,190 --> 00:21:25,859 Nic nie robimy. 295 00:21:25,860 --> 00:21:27,787 Zostań tutaj. 296 00:21:34,810 --> 00:21:37,004 Widziałem mnóstwo zdjęć rodzinnych... 297 00:21:38,200 --> 00:21:40,249 ale bez rodziny. 298 00:21:40,250 --> 00:21:43,090 Odesłałem ich. 299 00:21:43,094 --> 00:21:45,471 Dlaczego to zrobiłeś? 300 00:21:47,740 --> 00:21:50,351 Więc byś ich nie zabił. 301 00:21:50,380 --> 00:21:52,930 Jak się masz? 302 00:21:52,937 --> 00:21:54,229 Czy mogę ci pomóc? 303 00:21:54,230 --> 00:21:56,439 Pan Jenkins? jestem z dachem Big Sky. 304 00:21:56,440 --> 00:21:58,459 Mam wyciek, co? 305 00:21:58,460 --> 00:22:00,027 Tak, tylko, umm... daj mi chwilę. 306 00:22:01,440 --> 00:22:02,864 Hej! Nie, nie, nie... 307 00:22:04,740 --> 00:22:06,325 Rzuć pistolet. 308 00:22:07,980 --> 00:22:09,760 Zrób to. 309 00:22:13,460 --> 00:22:14,820 Teraz radio. 310 00:22:16,870 --> 00:22:18,709 Masz mankiety? 311 00:22:18,710 --> 00:22:20,005 Znasz wiertło. 312 00:22:20,006 --> 00:22:22,675 Jestem pieprzonym agentem organów ścigania. 313 00:22:24,300 --> 00:22:25,920 Nie jesteś jedyny. 314 00:22:27,360 --> 00:22:28,800 Robimy sobie małe światło księżyca, prawda? 315 00:22:30,180 --> 00:22:33,220 Alimenty to suka. Wstawać. 316 00:22:34,740 --> 00:22:36,981 - Żartujesz sobie, kurwa? - Wejdź. 317 00:22:38,640 --> 00:22:40,339 Dupek! 318 00:22:40,340 --> 00:22:43,189 Pieprzyć cię. 319 00:22:43,190 --> 00:22:45,112 Nikt nie chce cię, kurwa, zabić. 320 00:22:45,113 --> 00:22:48,109 Chcemy po prostu żyć swoim życiem sposób, w jaki żyliśmy 321 00:22:48,110 --> 00:22:49,119 przez ostatnie sto lat. 322 00:22:49,120 --> 00:22:51,599 A ty ciągle tu przychodzisz i próbując nam to odebrać, 323 00:22:51,600 --> 00:22:53,539 i chcemy tylko, żebyś, kurwa, przestał. 324 00:22:54,880 --> 00:22:56,910 Myślałem, że wyraziłem się jasno. 325 00:22:56,918 --> 00:22:58,429 Chyba się myliłem. 326 00:22:58,430 --> 00:22:59,669 Wyjaśniłeś to. 327 00:22:59,670 --> 00:23:03,170 Powiesiłeś mnie na jebanej linie. 328 00:23:03,174 --> 00:23:05,919 A teraz siedzisz na mojej werandzie 329 00:23:05,920 --> 00:23:08,019 i ty mi kurwa grozisz? 330 00:23:08,020 --> 00:23:09,305 Ponownie?! 331 00:23:10,710 --> 00:23:15,119 Czego, kurwa, chcesz?! 332 00:23:15,120 --> 00:23:17,919 Czego chcesz? 333 00:23:17,920 --> 00:23:21,108 Co gwarantuje, że jesteś w moim pieprzonym domu! 334 00:23:23,120 --> 00:23:24,946 Zabiłeś nasze bydło. 335 00:23:26,080 --> 00:23:27,520 Co zrobiłem? 336 00:23:29,867 --> 00:23:32,119 Nie wiem, jak zabić bydło. 337 00:23:32,120 --> 00:23:34,200 Ty głupi, pierdolony wieśniaku. 338 00:23:36,480 --> 00:23:38,700 Powiem ci, co wiem, jak zrobić. 339 00:23:38,709 --> 00:23:41,149 Wiem, jak zniszczyć imperia. 340 00:23:41,150 --> 00:23:43,589 I zmiażdżę ojca twojego. 341 00:23:46,800 --> 00:23:50,090 Dziękuję za pokazanie mi zasady według których grasz. 342 00:23:51,720 --> 00:23:53,840 Nie mogę się doczekać wyzwania. 343 00:24:14,578 --> 00:24:17,539 Co to za popierdolona sytuacja. 344 00:24:17,540 --> 00:24:19,620 Zapomniałem zapytać o klucze. 345 00:24:19,625 --> 00:24:22,336 Chyba będę jedyny dorosły w pokoju. 346 00:24:25,220 --> 00:24:26,424 Kayce! 347 00:24:27,220 --> 00:24:28,639 Zamierzasz powiedzieć mi prawdę 348 00:24:28,640 --> 00:24:30,469 właśnie teraz, kurwa. 349 00:24:30,470 --> 00:24:32,339 Teraz! 350 00:24:32,340 --> 00:24:34,979 Nie wiem, jak zabijać krowy. 351 00:24:34,980 --> 00:24:36,979 Chciałbym to zrobić. 352 00:24:36,980 --> 00:24:41,669 Kiedy widzę ból, to jest to spowodował Ciebie i Twoją rodzinę. 353 00:24:41,670 --> 00:24:44,650 Chciałbym, żeby to byłem ja. 354 00:25:01,220 --> 00:25:05,809 Domyślam się, że pochodzisz biuro w Kalifornii. 355 00:25:05,810 --> 00:25:07,790 Wróciłbym do tego na twoim miejscu. 356 00:25:07,798 --> 00:25:09,979 Zrób mnie. 357 00:25:09,980 --> 00:25:11,709 Zasady są tu inne. 358 00:25:11,710 --> 00:25:12,719 Znam te zasady. 359 00:25:12,720 --> 00:25:15,306 Tak. Zobaczymy. 360 00:25:33,050 --> 00:25:34,780 To nie był Jenkins. 361 00:25:35,840 --> 00:25:37,079 To musiało być. 362 00:25:37,080 --> 00:25:38,788 Nie, zajrzałem do niego oko. To nie był on. 363 00:25:45,220 --> 00:25:47,879 - Co się stało? - W porządku. 364 00:25:47,880 --> 00:25:50,289 Nie, mam na myśli ciebie, nie wyglądasz dobrze. 365 00:25:50,290 --> 00:25:51,379 Nie powiedziałem, że u mnie wszystko w porządku. 366 00:25:51,380 --> 00:25:53,385 Mówiłem tylko, że poszło dobrze. 367 00:25:56,600 --> 00:26:00,260 Wiesz, czasami ja spójrz na siebie, a ja... 368 00:26:00,267 --> 00:26:02,728 Nie rozpoznaję mężczyzna patrzący na mnie. 369 00:26:06,440 --> 00:26:08,810 Co się z tobą tam stało, synu? 370 00:26:11,290 --> 00:26:14,019 Nie lubię o tym rozmawiać. 371 00:26:14,020 --> 00:26:15,991 Widzę, że ty też nie. 372 00:26:18,140 --> 00:26:20,620 Nigdy o tym nie mówiłem bo nigdy nie widziałem w tym sensu. 373 00:26:24,041 --> 00:26:26,210 Może jesteśmy bardziej podobni niż chcesz przyznać. 374 00:26:48,400 --> 00:26:50,219 Chcesz usłyszeć historię wojenną? 375 00:26:50,220 --> 00:26:53,459 Tak. 376 00:26:53,460 --> 00:26:56,939 Jeśli to pomoże wyjaśnić mężczyzna patrzy na mnie, 377 00:26:56,940 --> 00:26:58,820 więc tak, synu. 378 00:27:04,040 --> 00:27:06,669 Byliśmy w Pakistanie. 379 00:27:06,670 --> 00:27:09,253 Miało go tam nie być, ale tam właśnie byliśmy. 380 00:27:12,464 --> 00:27:15,839 Uderzamy w cel o wysokiej wartości. 381 00:27:15,840 --> 00:27:18,419 Wysadziliśmy drzwi do jego domu, 382 00:27:18,420 --> 00:27:21,599 idziemy korytarzem, 383 00:27:21,600 --> 00:27:24,739 i ten kawał gówna wychodzi ze swojej sypialni, 384 00:27:24,740 --> 00:27:28,499 używając swojej żony jako tarczy... 385 00:27:28,500 --> 00:27:33,159 i ma 8-letnią córkę na smyczy, przed nim. 386 00:27:33,160 --> 00:27:38,719 I trzyma AK-47 nad głowami, 387 00:27:38,720 --> 00:27:42,639 i zaczyna do nas strzelać. 388 00:27:42,640 --> 00:27:48,160 I wszyscy zamarli bo jego rodzina... 389 00:27:48,170 --> 00:27:52,100 dopóki nie dostał mojej broni Sierżant i mój lekarz zabici. 390 00:27:55,260 --> 00:27:58,480 Musiałem więc podjąć decyzję... 391 00:28:00,060 --> 00:28:02,960 i w ciągu dziesiątych sekundy udało mi się. 392 00:28:05,860 --> 00:28:09,640 Zabiłem jego i jego żonę i ta mała dziewczynka. 393 00:28:23,860 --> 00:28:26,239 Żołnierze nie wypowiadają wojny więcej historii, tato. 394 00:28:26,240 --> 00:28:30,829 Bo obecnie wojny... 395 00:28:30,830 --> 00:28:34,380 chodzi tylko o to, żeby spróbować przeżyć je. 396 00:28:49,780 --> 00:28:52,289 Na początek trzech skrzydłowych... 397 00:28:52,290 --> 00:28:54,529 Lewa strona, Roberts, tył... 398 00:28:54,530 --> 00:28:56,669 Mnóstwo czasu, żeby zejść z pola... 399 00:28:56,670 --> 00:28:59,949 i szeroko otwarte... 400 00:28:59,950 --> 00:29:01,530 Ach... 401 00:29:26,420 --> 00:29:28,640 _ 402 00:30:04,595 --> 00:30:09,475 _ 403 00:30:12,020 --> 00:30:14,429 Biuro szeryfa hrabstwa zawiodło... 404 00:30:14,430 --> 00:30:17,739 aby zapewnić kopię zapasową zaangażowani agenci hodowli zwierząt, 405 00:30:17,740 --> 00:30:21,179 zwiększając prawdopodobieństwo gwałtownej reakcji 406 00:30:21,180 --> 00:30:22,519 od podejrzanego. 407 00:30:22,520 --> 00:30:24,859 Chociaż nasze dochodzenie ma charakter wstępny, 408 00:30:24,860 --> 00:30:26,279 strzelanina była uzasadniona 409 00:30:26,280 --> 00:30:27,860 i jedyna akcja 410 00:30:27,868 --> 00:30:29,939 dostępne dla agenta hodowli zwierząt, 411 00:30:29,940 --> 00:30:31,569 którego życie było wyraźnie zagrożone. 412 00:30:31,570 --> 00:30:32,998 Teraz aktualnie prowadzimy 413 00:30:32,999 --> 00:30:35,619 wyczerpujące dochodzenie wewnętrzne 414 00:30:35,620 --> 00:30:37,579 w procedury naszych dyspozytorów 415 00:30:37,580 --> 00:30:39,919 i czas reakcji naszych posłów 416 00:30:39,920 --> 00:30:44,459 i chciałbym wyrazić nasze najszczersze przeprosiny 417 00:30:44,460 --> 00:30:46,949 zaangażowanemu agentowi ds. hodowli zwierząt w Montanie 418 00:30:46,950 --> 00:30:50,119 jak i całej agencji 419 00:30:50,120 --> 00:30:52,949 za brak naszej reakcji, 420 00:30:52,950 --> 00:30:57,459 pogłębiając niebezpieczeństwa z jakimi musieli się zmierzyć ci agenci. 421 00:30:59,180 --> 00:31:00,275 Zacząć robić. 422 00:31:02,080 --> 00:31:05,989 Jezu, jak go nakłoniłeś, żeby to powiedział? 423 00:31:08,260 --> 00:31:11,495 Nie zrobiłem tego. 424 00:31:17,820 --> 00:31:21,964 Myślę, że po prostu uciekasz w dół i powiedz „whoa”. 425 00:31:21,980 --> 00:31:24,341 Obawiam się, że może istnieć niewiele więcej. 426 00:31:24,350 --> 00:31:26,210 Czekaj, wiesz jak to zrobić? 427 00:31:26,218 --> 00:31:28,669 Cóż, nie wygram nie ma na to pieniędzy, ale... 428 00:31:28,670 --> 00:31:30,969 Myślę, że ty też nie. 429 00:31:30,970 --> 00:31:34,679 Jestem trochę ograniczony, jeśli chodzi o opcje. 430 00:31:34,680 --> 00:31:37,119 Słuchaj, po prostu biegnij po arenie, 431 00:31:37,120 --> 00:31:39,769 skieruj klamrę paska ku niebu. 432 00:31:39,770 --> 00:31:42,619 Nie spuszczaj wzroku ze szczytu stodoły. 433 00:31:42,620 --> 00:31:46,709 Otwórz stopy i powiedz „whoa”. 434 00:31:46,710 --> 00:31:48,399 Jak szybko muszę jechać? 435 00:31:48,400 --> 00:31:50,460 Szybciej jedziesz dalej przestaniesz. 436 00:31:50,470 --> 00:31:52,639 - Dobra. - Masz to. 437 00:31:52,640 --> 00:31:53,779 To proste. 438 00:31:53,780 --> 00:31:55,329 Łatwy. 439 00:31:55,330 --> 00:31:57,410 - Spokojnie... - Mhm. 440 00:32:10,220 --> 00:32:11,260 Oj. 441 00:32:12,050 --> 00:32:14,969 O, kurwa! 442 00:32:14,970 --> 00:32:16,819 Oj!! 443 00:32:16,820 --> 00:32:18,809 - Jezu! - Wszystko w porządku? 444 00:32:18,810 --> 00:32:22,940 Och, tak. 445 00:32:22,941 --> 00:32:25,194 Uff! 446 00:32:27,570 --> 00:32:29,439 Klamra paska do nieba. 447 00:32:29,440 --> 00:32:31,783 Klamra pasa do nieba... 448 00:32:40,710 --> 00:32:42,280 och! 449 00:32:43,337 --> 00:32:44,579 Proszę bardzo! 450 00:32:44,580 --> 00:32:47,466 Zabiegać! Ha! 451 00:32:49,710 --> 00:32:52,049 Myślę, że mogę to zrobić. 452 00:32:52,050 --> 00:32:53,640 - Widziałeś to? - Och, tak, Jimmy. 453 00:32:53,650 --> 00:32:57,050 Widzieliśmy, jak tam patrzyłeś zupełnie jak Andrea Fappani. 454 00:32:59,670 --> 00:33:01,229 Kto? 455 00:33:08,440 --> 00:33:11,149 - Proszę bardzo. - Ojej. 456 00:33:11,150 --> 00:33:12,359 Zabiegać! 457 00:33:12,360 --> 00:33:14,909 Hej, Colby, jak długo to trwa? 458 00:33:14,910 --> 00:33:15,919 Dwadzieścia pięć. 459 00:33:15,920 --> 00:33:17,620 - Dwadzieścia pięć, prawda? - Tak. 460 00:33:17,621 --> 00:33:19,949 Cholera, sprowadź rekiny kiedy tu przyjdziesz, dziadku. 461 00:33:19,950 --> 00:33:22,159 O czym ty mówisz? To po prostu bogobojna rodzina 462 00:33:22,160 --> 00:33:23,660 z północnego Teksasu, stary. 463 00:33:23,680 --> 00:33:26,299 - Dobra, pieprzyć to. - Chcesz, żebym potrzymał twoje piwo? 464 00:33:26,300 --> 00:33:28,230 Nie, piwo idzie z tobą. W porządku. 465 00:33:30,467 --> 00:33:32,459 Oj. 466 00:33:32,460 --> 00:33:33,630 Tak? 467 00:33:35,138 --> 00:33:37,139 Nawet z piwem w dłoni. Widzieć? 468 00:33:37,140 --> 00:33:39,739 - Ach, to nie załatwi sprawy. - Potrzebuję, żebyś napił się szkockiej. 469 00:33:39,740 --> 00:33:41,061 To się nie stanie, kolego. 470 00:33:47,000 --> 00:33:48,940 Oj. 471 00:33:50,112 --> 00:33:52,149 Uff. 472 00:33:53,490 --> 00:33:55,779 Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze. 473 00:33:55,780 --> 00:33:57,259 - No dalej, stary. - W porządku. 474 00:33:57,260 --> 00:33:59,429 Wygląda na długą 30-tkę, Colby. 475 00:33:59,430 --> 00:34:01,999 - Tak, trzydzieści jeden. - Trzydzieści jeden... 476 00:34:02,000 --> 00:34:03,100 Trzydzieści jeden, co? 477 00:34:04,120 --> 00:34:06,750 - Dwanaście. - O cholera. 478 00:34:06,753 --> 00:34:08,922 Powiedziałbym, że to właśnie on jest zwycięzcą. 479 00:34:11,758 --> 00:34:12,968 Jimmy, chodź tutaj. 480 00:34:18,720 --> 00:34:20,339 Słuchaj, obserwowałem tych gości. 481 00:34:20,340 --> 00:34:22,309 Nie wiem, czy możesz wybierz, przeciwko komu wystąpisz... 482 00:34:22,310 --> 00:34:23,687 ale nie sprzeciwiaj się mu. 483 00:34:24,660 --> 00:34:26,890 I cokolwiek zrobisz, nie sprzeciwiaj się mu. 484 00:34:29,290 --> 00:34:31,940 Widziałeś jak się ślizgał dziś rano. 485 00:34:31,945 --> 00:34:33,289 Czuję się trochę szczęściarzem. 486 00:34:33,290 --> 00:34:34,669 Nie widziałeś tego, co ja widziałem. 487 00:34:34,670 --> 00:34:36,190 Och, dzieciak jest przejebany, koleś. 488 00:34:36,199 --> 00:34:37,659 Jak uwiązana koza. 489 00:34:39,030 --> 00:34:40,800 Hej, na kim stoi ten dzieciak pieprzony mrównik. 490 00:34:40,820 --> 00:34:43,957 Patrzenie to duży błąd aby miejsce się wydarzyło. 491 00:34:43,960 --> 00:34:46,139 Nie chcę brać pieniędzy od awanturnika. 492 00:34:46,140 --> 00:34:47,809 Słuchaj, jeśli jest wystarczająco głupi zagrać w tę grę, 493 00:34:47,810 --> 00:34:49,200 powinieneś wziąć od niego każdy cent. 494 00:34:49,600 --> 00:34:50,659 Na pewno? 495 00:34:50,660 --> 00:34:53,769 Travis, naucz tego sukinsyna lekcja, proszę? 496 00:34:53,770 --> 00:34:56,659 W porządku... Hej. 497 00:34:56,660 --> 00:34:58,589 Ty. 498 00:34:58,590 --> 00:35:00,899 Jak masz na imię? 499 00:35:00,900 --> 00:35:02,039 Jim. 500 00:35:02,040 --> 00:35:04,889 Jim? W porządku, Jimmy. 501 00:35:04,890 --> 00:35:06,610 Chodź tu i pozwól wyjaśnię zasady. 502 00:35:07,050 --> 00:35:08,219 Życz mi szczęścia. 503 00:35:08,220 --> 00:35:10,020 Będziesz potrzebować czegoś więcej niż szczęścia. 504 00:35:11,460 --> 00:35:13,189 - Wiesz, co to jest zapłata? - Przypomnij mi? 505 00:35:13,190 --> 00:35:15,069 Więc to działa mniej więcej tak 506 00:35:15,070 --> 00:35:18,099 jeśli przyjdziesz ostatni, tak zapłacić wszystkim przed tobą. 507 00:35:18,100 --> 00:35:19,739 Przyjdź przedostatni, 508 00:35:19,740 --> 00:35:21,529 zapłacisz wszystkim ale dno. 509 00:35:21,530 --> 00:35:23,479 Przyjdź na czwarte miejsce, płacisz pierwszej trójce. 510 00:35:23,480 --> 00:35:25,680 Przyjdź trzeci, płacisz dwie najlepsze. Tak. W porządku? 511 00:35:26,740 --> 00:35:28,410 Jesteś nowy, dostajesz pierwszego konia. 512 00:35:28,418 --> 00:35:30,330 Ty idź pierwszy. 513 00:35:30,337 --> 00:35:31,750 Biegnij z powrotem tam, przesuń się w tę stronę. 514 00:35:31,755 --> 00:35:33,710 - Inny sposób. - Inny sposób. 515 00:35:33,715 --> 00:35:36,359 W ten inny... inny sposób. 516 00:35:36,360 --> 00:35:38,136 Ma kłopoty. 517 00:35:38,140 --> 00:35:40,179 Proszę bardzo. 518 00:35:42,390 --> 00:35:44,279 Wy macie specjalne potrzeby program na twoim ranczu teraz? 519 00:35:44,280 --> 00:35:46,259 Czy to jest to? Czy to twój woźny? 520 00:35:46,260 --> 00:35:48,319 - Kim jest ten pieprzony dzieciak? - To dobrze, Jimmy. 521 00:35:48,320 --> 00:35:50,020 Wyślij go! 522 00:35:51,080 --> 00:35:54,049 - Proszę bardzo. - Wziąłbym konia, nie jeźdźca. 523 00:35:54,050 --> 00:35:55,390 Oto on. Boże. 524 00:35:56,050 --> 00:35:57,879 - Uh-oh. - O Boże. 525 00:35:57,880 --> 00:36:00,617 - Naciśnij hamulec. - Ojej. 526 00:36:01,600 --> 00:36:04,839 - Mówisz o trzech stopach? - Około trzech, czterech stóp. 527 00:36:04,840 --> 00:36:07,320 Nie sądzę, że będziesz musiał zmierz to, Colby. To jest... 528 00:36:07,340 --> 00:36:08,660 Nie wiem, czy to to zrozumiem, Jimmy. 529 00:36:08,667 --> 00:36:10,459 Nie wiem. 530 00:36:10,460 --> 00:36:12,080 Tomek, idź, idź, chodź. 531 00:36:13,020 --> 00:36:14,740 Oj. 532 00:36:17,217 --> 00:36:18,769 Ach, myślę, że będziesz mieć żeby mu zapłacić, Jimmy. 533 00:36:18,770 --> 00:36:19,969 To jeden. 534 00:36:19,970 --> 00:36:21,329 Hej, Mac, chcesz iść? 535 00:36:21,330 --> 00:36:22,739 Ten dzieciak to pieprzony debiutant. 536 00:36:22,740 --> 00:36:23,760 Chcesz, żebym go potraktował spokojnie? 537 00:36:23,770 --> 00:36:25,099 Nie, chcę, żebyś palił mu tyłek. 538 00:36:25,100 --> 00:36:26,119 Chce się bawić, to zagrajmy. 539 00:36:26,120 --> 00:36:27,394 - Jeśli możesz go zapalić, zapal go. - W porządku. 540 00:36:27,395 --> 00:36:29,479 - Dobra, potrzymaj mi piwo. - Mam cię. 541 00:36:36,080 --> 00:36:38,447 Oj. 542 00:36:41,290 --> 00:36:43,740 Dość duży przystanek. Wygląda jakbyś płacił dwa. 543 00:36:43,744 --> 00:36:45,912 Hej, Cade, chcesz spróbować? 544 00:36:50,709 --> 00:36:52,001 To trzy. 545 00:36:52,002 --> 00:36:53,669 Ile lat ma ten dzieciak? 546 00:36:53,670 --> 00:36:55,922 - Ile lat ma teraz Cade, 18, Mandy? - Tak. 547 00:36:57,350 --> 00:36:58,629 Dobra robota. 548 00:36:58,630 --> 00:37:00,299 Rozerwać? 549 00:37:00,300 --> 00:37:01,669 Czy mama może jeździć? 550 00:37:03,280 --> 00:37:05,931 Travis, możesz? odpowiedz mi na to? 551 00:37:05,932 --> 00:37:07,859 Dowiedzmy się. Hej, Mandy, chcesz iść? 552 00:37:07,860 --> 00:37:09,579 - Jasne. - Ile pieniędzy wygrała? 553 00:37:09,580 --> 00:37:10,940 Ile pieniędzy wygrała, hm... 554 00:37:10,950 --> 00:37:12,560 Och, mama jest tego warta dwa miliony dolarów. 555 00:37:12,564 --> 00:37:15,499 - Myślę, że potrafi jeździć. - Dwa miliony dwadzieścia. 556 00:37:15,500 --> 00:37:16,818 Po tym. 557 00:37:17,860 --> 00:37:20,440 Uh-oh, wygląda na wściekłego. 558 00:37:20,447 --> 00:37:23,610 - Woo. - Ha ha. 559 00:37:23,617 --> 00:37:27,079 Ach, tak. Chyba mama potrafi jeździć. 560 00:37:27,080 --> 00:37:28,659 Cóż, Jimmy, gratulacje. 561 00:37:28,660 --> 00:37:30,420 Właśnie zostałaś wypalona przez całą rodzinę. 562 00:37:31,770 --> 00:37:33,819 Nie martw się, Jimmy, 563 00:37:33,820 --> 00:37:35,999 to wszystko wkrótce się skończy. Obiecuję. 564 00:37:36,000 --> 00:37:37,640 Skąd są ci jebani ludzie? 565 00:37:38,600 --> 00:37:40,340 Pochodzą z północnego Teksasu, Jimmy. 566 00:37:44,330 --> 00:37:45,809 Oj. 567 00:37:48,892 --> 00:37:50,509 Ataboy. 568 00:37:50,510 --> 00:37:52,938 Gówno. Proszę bardzo. 569 00:37:53,700 --> 00:37:54,760 W porządku. 570 00:37:56,300 --> 00:37:58,300 Nie mogę grać w tę grę. ja nie mam dość konia. 571 00:37:59,660 --> 00:38:00,670 Cóż, zamienimy się końmi. 572 00:38:01,430 --> 00:38:02,899 Weź moje. 573 00:38:02,900 --> 00:38:04,979 Mam ustawione strzemiona w określony sposób. 574 00:38:04,980 --> 00:38:06,300 Och, nie zmienię twoich strzemion. 575 00:38:10,430 --> 00:38:12,039 Zbankrutuje. 576 00:38:12,040 --> 00:38:13,909 Ach, to płynny chód. 577 00:38:13,910 --> 00:38:16,839 - Wygląda nieźle, kolego. - Och, stary. 578 00:38:16,840 --> 00:38:18,179 Powinienem pokazać to pieprzone coś 579 00:38:18,180 --> 00:38:19,290 podczas Mule Days w Bishop. 580 00:38:20,841 --> 00:38:23,399 Ten koń mnie nie lubi. 581 00:38:23,400 --> 00:38:24,630 Tak. 582 00:38:24,636 --> 00:38:28,219 Poczekaj, Jimmy, zrobię to zrób to sprawiedliwie, dobrze? 583 00:38:28,220 --> 00:38:30,540 Nie, on naprawdę tego nie robi. 584 00:38:30,550 --> 00:38:33,436 Hej, niech ktoś lepiej to zrobi pewien, że brama jest zamknięta. 585 00:38:39,800 --> 00:38:41,400 Oj. 586 00:38:52,500 --> 00:38:53,740 To nie koń, dzieciaku. 587 00:38:53,748 --> 00:38:55,949 W porządku. Pospiesz się. 588 00:38:55,950 --> 00:39:00,209 Chodź, chodź. 589 00:39:00,210 --> 00:39:01,999 Jimmy, zejdź z konia 590 00:39:02,000 --> 00:39:04,709 zanim zrobisz sobie krzywdę, koń, albo jedno i drugie. 591 00:39:04,710 --> 00:39:06,819 Słuchaj, nie mam kurwa, wybór tutaj. 592 00:39:06,820 --> 00:39:09,179 Tak, masz wybór. Zejdź z konia. 593 00:39:09,180 --> 00:39:10,974 Zrób, co powiedział Lloyd, zejdź z konia. 594 00:39:13,710 --> 00:39:16,605 Kontynuować. 595 00:39:21,026 --> 00:39:22,652 Nie martw się, nie jestem wezmę twoje pieniądze. 596 00:39:22,653 --> 00:39:25,069 Nie, zapłacisz mu. 597 00:39:25,070 --> 00:39:26,700 Chodź tu, Jimmy. 598 00:39:29,980 --> 00:39:31,870 Mam nadzieję, że nauczyłeś się dzisiaj lekcji. 599 00:39:32,770 --> 00:39:35,909 - Nie widzę lekcji. - Cóż... 600 00:39:35,910 --> 00:39:38,529 Są rekiny i płotki na tym świecie, Jimmy. 601 00:39:38,530 --> 00:39:39,769 Jeśli nie wiesz kim jesteś, 602 00:39:39,770 --> 00:39:41,010 to nie jesteś pieprzonym rekinem. 603 00:39:42,570 --> 00:39:46,134 A teraz idź zapłacić Travisowi. 604 00:39:48,050 --> 00:39:49,399 Portfel jest w mojej torbie. 605 00:39:49,400 --> 00:39:50,739 Idź po to. 606 00:39:50,740 --> 00:39:53,599 Nie chcę pieniędzy tego dzieciaka, stary. 607 00:39:53,600 --> 00:39:54,969 On ci zapłaci. W porządku? 608 00:39:54,970 --> 00:39:56,179 Ścigaj się z tobą na piwo, przegrany płaci dwadzieścia. 609 00:39:56,180 --> 00:39:58,300 - Wezmę twoje pieniądze. - Chodź, sukinsynu. 610 00:40:01,460 --> 00:40:03,410 Oj. 611 00:40:43,880 --> 00:40:48,079 Słyszę twój oddech. 612 00:40:48,080 --> 00:40:49,949 Hmm... 613 00:40:49,950 --> 00:40:52,169 Mam naprawdę duży problem. 614 00:40:52,170 --> 00:40:56,030 I przydałaby mi się rada. 615 00:40:56,037 --> 00:40:59,330 O mój Boże, jesteś w ciąży. 616 00:40:59,332 --> 00:41:01,909 - To jest cholernie poważne. - Tak. 617 00:41:01,910 --> 00:41:06,599 Jestem w... Jestem w... Jestem... 618 00:41:06,600 --> 00:41:09,379 Namalowałem się w kącie, 619 00:41:09,380 --> 00:41:11,669 i nie mogę... nie mogę się wydostać. 620 00:41:11,670 --> 00:41:14,681 Nie mogę nas z tego wyciągnąć. 621 00:41:17,430 --> 00:41:19,227 Co zrobiłeś? 622 00:41:21,530 --> 00:41:23,359 Wyrzucił mnie z domu. 623 00:41:23,360 --> 00:41:25,569 Porzucił moją kampanię... 624 00:41:25,570 --> 00:41:27,359 Byłem zły. 625 00:41:27,360 --> 00:41:29,159 A ja byłem w kącie. 626 00:41:29,160 --> 00:41:31,823 Jaki kącik? 627 00:41:33,140 --> 00:41:37,419 Reporter, ten dziennikarz... udawała, że jest... 628 00:41:37,420 --> 00:41:39,870 A potem była w mojej kampanii... 629 00:41:42,360 --> 00:41:45,420 Co do cholery zrobiłeś, Jamie? 630 00:41:48,480 --> 00:41:51,259 Udzieliłem wywiadu. 631 00:41:51,260 --> 00:41:53,810 O czym? 632 00:41:55,020 --> 00:41:57,359 Nie co... 633 00:41:57,360 --> 00:41:58,725 Kto. 634 00:42:05,150 --> 00:42:08,270 Ty samolubny kupo gówna. 635 00:42:09,980 --> 00:42:12,149 Nie, poczekaj. Czekać. 636 00:42:12,150 --> 00:42:14,519 Beta. Czekać. 637 00:42:14,520 --> 00:42:17,439 Powiedziałem, poczekaj. Powiedziałem, czekaj! 638 00:42:24,900 --> 00:42:26,960 Powiedz mu. 639 00:42:26,961 --> 00:42:28,990 Powiedz mu, skurwielu, powiedz mu! 640 00:42:29,980 --> 00:42:32,130 Powiedz mu! 641 00:42:32,133 --> 00:42:34,429 Myślę, że mogę to stąd zabrać, Beth. 642 00:42:39,530 --> 00:42:41,470 Co musisz mi powiedzieć? 643 00:42:42,880 --> 00:42:44,739 Co zrobiłeś tym razem... 644 00:42:44,740 --> 00:42:46,350 Powiedz mu, ty pierdolony kundlu! 645 00:42:46,356 --> 00:42:48,200 Bet! 646 00:42:51,570 --> 00:42:52,987 Mogę to stąd zabrać. 647 00:42:59,120 --> 00:43:01,180 Idź poczekać na zewnątrz. 648 00:43:07,460 --> 00:43:10,599 Nie pozwól mu "Jamie" ma z tego wyjście. 649 00:43:10,600 --> 00:43:11,959 OK, tato, 650 00:43:11,960 --> 00:43:13,619 kiedy ci powie, przyjdź mnie znaleźć 651 00:43:13,620 --> 00:43:16,680 więc mogę się upewnić powiedziałem ci prawdę. 652 00:43:23,950 --> 00:43:25,999 Dla kobiety, która ma opanował sztukę szaleństwa, 653 00:43:26,000 --> 00:43:29,440 Nie mogę powiedzieć, że kiedykolwiek widziałem ją taką wściekłą. 654 00:43:35,950 --> 00:43:37,949 Więc powiedz mi, Jamie... 655 00:43:41,035 --> 00:43:43,259 co zrobiłeś, że przestraszyłeś jedyną osobę 656 00:43:43,260 --> 00:43:45,490 Wiem, kto się nie boi? 657 00:44:03,183 --> 00:44:05,680 Co ty mi kurwa zrobiłeś? 658 00:44:15,620 --> 00:44:20,600 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com -- 659 00:44:21,305 --> 00:44:27,244 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org